1 00:00:08,092 --> 00:00:09,093 Kingstona Jeremy’ego. 2 00:00:09,176 --> 00:00:11,470 Kingston Jeremy, szybkie pytanie. 3 00:00:11,554 --> 00:00:13,055 Nie teraz. Przepraszam. 4 00:00:13,139 --> 00:00:14,932 Dyrektor Londyn tylko nawiązywał 5 00:00:15,015 --> 00:00:17,435 do wielkiego ogłoszenia na temat Program piłkarski Beverley 6 00:00:17,518 --> 00:00:19,061 przyjście po dzisiejsze uroczystości. 7 00:00:19,145 --> 00:00:20,646 Jakikolwiek komentarz z gwiazdy QB? 8 00:00:20,730 --> 00:00:21,939 KJ: Nie teraz. Londyn: Ojej. Hej. 9 00:00:22,022 --> 00:00:23,441 Jesteś niegrzeczny, synu. 10 00:00:23,524 --> 00:00:26,235 Naprawdę chcesz ze mną porozmawiać o manierach teraz? 11 00:00:28,446 --> 00:00:29,780 Otrzymałem twój komentarz. 12 00:00:29,864 --> 00:00:32,992 Uczciwość. Tak. Jest na herbie szkoły. 13 00:00:33,075 --> 00:00:34,577 To rzekomo jeden z filary 14 00:00:34,660 --> 00:00:35,953 na którym stoi Beverley. 15 00:00:36,036 --> 00:00:38,456 To coś takiego zaszczepił mój tata 16 00:00:38,539 --> 00:00:41,000 w każdym jednego ze swoich graczy. 17 00:00:41,083 --> 00:00:42,376 I to jest coś że ten człowiek 18 00:00:42,460 --> 00:00:44,211 wie absolutnie nic o. 19 00:00:49,967 --> 00:00:51,969 [Dźwięk odtwarzanego dźwięku do tyłu] 20 00:00:52,052 --> 00:00:53,929 {\an8}Piosenkarka:? Mam się dobrze? 21 00:00:56,891 --> 00:00:58,559 ? Tak, mam się dobrze? 22 00:00:58,642 --> 00:00:59,810 Imponujące, kochanie. 23 00:00:59,894 --> 00:01:01,145 Na talerzu przy pierwszej próbie. 24 00:01:01,228 --> 00:01:03,314 Mhm. To jest elitarny sportowiec we mnie. 25 00:01:03,397 --> 00:01:08,068 Wiesz, wszystko czego potrzeba, kochanie, to praktyka i nie tylko... 26 00:01:08,152 --> 00:01:09,320 [Tupot] 27 00:01:09,403 --> 00:01:10,696 Więcej praktyki? 28 00:01:10,780 --> 00:01:12,823 Nie pozwoliłeś mi dokończyć. 29 00:01:12,907 --> 00:01:15,075 Wystarczy praktyka... 30 00:01:16,076 --> 00:01:18,329 - i przygotowanie. - Och. 31 00:01:18,412 --> 00:01:19,747 Zaczynamy. 32 00:01:19,830 --> 00:01:21,749 Wiesz, jest nic gorętszego 33 00:01:21,832 --> 00:01:23,292 niż mąż kto gotuje śniadanie. 34 00:01:23,375 --> 00:01:25,002 I mam zamiar wejść cały mój gorący mąż gotuje 35 00:01:25,085 --> 00:01:27,338 zanim odejdziesz na europejską trasę koncertową Elle 36 00:01:27,421 --> 00:01:29,465 za kilka tygodni. 37 00:01:29,548 --> 00:01:30,883 Wiesz, myślałem, 38 00:01:30,966 --> 00:01:33,093 wiesz co by było uczynić to jeszcze gorętszym? 39 00:01:33,177 --> 00:01:34,386 Próbowałem gotować bez ubrania. 40 00:01:34,470 --> 00:01:35,805 Tłuszcz z bekonu jest niebezpieczny. 41 00:01:35,888 --> 00:01:37,389 Jordania, to nie to. 42 00:01:37,473 --> 00:01:38,849 Myśl mniej gotowanie śniadania 43 00:01:38,933 --> 00:01:42,353 i więcej obsługi pokoju dostarczając nam śniadanie. 44 00:01:42,436 --> 00:01:44,647 Nie podążam. 45 00:01:44,730 --> 00:01:46,649 Jedź ze mną do Europy. 46 00:01:46,732 --> 00:01:48,943 Słuchaj, wiem to sześć tygodni, 47 00:01:49,026 --> 00:01:50,861 ale technicznie, będziesz na wakacjach, 48 00:01:50,945 --> 00:01:52,863 więc trener Bobby może cię oszczędzić, prawda? 49 00:01:52,947 --> 00:01:55,074 A co więcej, może tak się stanie daj nam szansę 50 00:01:55,157 --> 00:01:57,117 wymknąć się na długi weekend 51 00:01:57,201 --> 00:01:58,911 i wreszcie dostać porządny miesiąc miodowy. 52 00:01:58,994 --> 00:02:02,998 OK, miałem na oku ten uroczy szkocki zamek. 53 00:02:03,082 --> 00:02:05,709 Idealny dla romantyczny weekend. 54 00:02:05,793 --> 00:02:06,710 Przepraszam. Zamek? 55 00:02:06,794 --> 00:02:07,878 Mhm. 56 00:02:07,962 --> 00:02:09,046 Zamek, do którego trafiam dosłownie być 57 00:02:09,129 --> 00:02:10,381 twój rycerz w lśniącej zbroi? 58 00:02:10,464 --> 00:02:12,716 Och, kochanie, bardzo mi się to podoba. 59 00:02:12,800 --> 00:02:14,927 - Tak? - Chodź tutaj. Tak. 60 00:02:16,011 --> 00:02:18,556 Od teraz dzwoń do mnie Sir Jordan, książę Bever... 61 00:02:18,639 --> 00:02:21,267 OK. Nie-- nie niszcz tego. 62 00:02:21,350 --> 00:02:22,893 [Dzwoni telefon komórkowy] 63 00:02:24,103 --> 00:02:26,814 Och, mam spotkanie z dyrektorem Londonem. 64 00:02:26,897 --> 00:02:29,567 Ale kocham tę energię. 65 00:02:29,650 --> 00:02:31,527 Więc co powiesz kiedy wrócę, 66 00:02:31,610 --> 00:02:32,528 robimy tego więcej... 67 00:02:32,611 --> 00:02:33,654 Mhm. 68 00:02:33,737 --> 00:02:35,364 i planuj nasz idealny miesiąc miodowy. 69 00:02:35,447 --> 00:02:36,574 - OK. - Kocham cię. 70 00:02:36,657 --> 00:02:39,201 - Ja też cię kocham. - OK. Mhm. 71 00:02:39,285 --> 00:02:40,327 Cieszyć się. 72 00:02:47,001 --> 00:02:50,588 Hej, Amina, Coop, dostaliśmy śniadanie. 73 00:02:50,671 --> 00:02:53,090 Zdobądź go podczas zdobywania jest nadal gorąco. 74 00:02:53,173 --> 00:02:56,010 Amina? Klatka? 75 00:03:02,349 --> 00:03:05,102 „Spędzam ostatni dzień... beztrosko...w Ojai z Breonną. 76 00:03:05,185 --> 00:03:08,272 Wróć później! Nie czekaj. Coopa.” 77 00:03:08,355 --> 00:03:10,482 huh. 78 00:03:10,566 --> 00:03:12,776 Dziewczynko, 79 00:03:12,860 --> 00:03:16,363 śniadanie gotowe... 80 00:03:17,615 --> 00:03:19,825 Nikt mi nie mówi nic więcej. 81 00:03:20,826 --> 00:03:22,912 Gdzie do cholery jest moja komórka? 82 00:03:28,167 --> 00:03:29,418 [wzdycha] 83 00:03:33,422 --> 00:03:35,007 OK, po pierwsze, chcę zapewnić, że tak 84 00:03:35,090 --> 00:03:36,508 wszystko pod kontrolą. 85 00:03:36,592 --> 00:03:38,385 KJ: Słuchaj, kiedy ci mówiłem Miałem zamiar się moczyć 86 00:03:38,469 --> 00:03:40,387 po moim treningu, to naprawdę nie znaczyło 87 00:03:40,471 --> 00:03:41,764 mogłeś po prostu wpaść. 88 00:03:41,847 --> 00:03:43,015 Cóż, mówiłem ci to był nagły przypadek. 89 00:03:43,098 --> 00:03:44,558 Myślałeś, że co zrobię? [Dzwonek] 90 00:03:44,642 --> 00:03:46,727 OK, więc pamiętaj, jak mówiłem ostatniej nocy, którą dostałem 91 00:03:46,810 --> 00:03:48,062 zawieszony w Dinsbergu? 92 00:03:48,145 --> 00:03:49,146 Tak. 93 00:03:49,229 --> 00:03:51,023 Cóż, sprawy się toczą od złego do gorszego. 94 00:03:51,106 --> 00:03:52,358 Umówili się na rozmowę z moim tatą 95 00:03:52,441 --> 00:03:53,734 aby omówić śledztwo i zawieszenie. 96 00:03:53,817 --> 00:03:54,777 Wezwanie jak w...? 97 00:03:54,860 --> 00:03:56,320 Jak w tej chwili. 98 00:03:56,403 --> 00:03:57,821 Musisz udawać, że jesteś go, żeby się nie dowiedział. 99 00:03:57,905 --> 00:04:00,032 O nie, nie. Nie ma mowy. To straszne posunięcie. 100 00:04:00,115 --> 00:04:01,951 Dowiem się prawy porusza się później. 101 00:04:02,034 --> 00:04:05,162 Proszę. Potrzebuję pomocy. 102 00:04:05,245 --> 00:04:07,247 OK, OK. 103 00:04:07,331 --> 00:04:09,166 Hej. Uch... 104 00:04:09,249 --> 00:04:11,502 co się dzieje? 105 00:04:11,585 --> 00:04:13,837 Hmm... [Odchrząkuje] 106 00:04:13,921 --> 00:04:18,300 Przepraszam. Witam. Tak. Dzień dobry. 107 00:04:18,384 --> 00:04:21,762 Tak. Tak, to jest Panie Preach. 108 00:04:21,845 --> 00:04:23,681 Ach, panie Simms. Co jest dobre? 109 00:04:23,764 --> 00:04:26,517 O mój Boże. 110 00:04:26,600 --> 00:04:30,312 Tak. Tak, moja córka ma opowiedział mi o tym wszystkim, 111 00:04:30,396 --> 00:04:31,563 fo' sho' 112 00:04:31,647 --> 00:04:33,232 Czekaj, czekaj. Wydalenie? 113 00:04:35,359 --> 00:04:37,987 Nie. Nie, nie, nie, nie. [Odchrząkuje] 114 00:04:38,070 --> 00:04:39,738 Powiedziała mi o tym 115 00:04:39,822 --> 00:04:43,826 bo mamy świetne umiejętności komunikacyjne. 116 00:04:43,909 --> 00:04:46,578 Tak, będziemy... będziemy w kontakcie. Dziękuję. 117 00:04:46,662 --> 00:04:49,039 Amina, wydalenie? 118 00:04:49,123 --> 00:04:51,250 To cholernie dużo różni się od zawieszenia. 119 00:04:51,333 --> 00:04:53,544 Technicznie rzecz biorąc, nie złamałem się jakiekolwiek zasady szkolne. 120 00:04:53,627 --> 00:04:55,004 Technicznie rzecz biorąc, chodzi o to 121 00:04:55,087 --> 00:04:56,880 wyrzucić cię z kampusu na stałe. 122 00:04:56,964 --> 00:04:58,549 Bądź ze mną prawdziwy. 123 00:04:58,632 --> 00:05:00,551 Słuchaj, postąpiłem słusznie, 124 00:05:00,634 --> 00:05:02,136 i zrobiłbym to jeszcze raz. 125 00:05:02,219 --> 00:05:03,679 Ale tak właśnie jest frustrujące 126 00:05:03,762 --> 00:05:07,307 o całej tej sprawie i jak zrobił się taki bałagan. 127 00:05:07,391 --> 00:05:10,686 Hej, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. Czekać. 128 00:05:10,769 --> 00:05:14,273 Rozumiem. Spójrz, masz rację 129 00:05:14,356 --> 00:05:16,358 za stanie na twoim przekonania, 130 00:05:16,442 --> 00:05:19,111 ale zrobiło się zdecydowanie za duże żebyś sobie poradził sam. 131 00:05:19,194 --> 00:05:21,739 Zanim powiem tacie, 132 00:05:21,822 --> 00:05:22,990 Mam plan, który to zrobi pokaż mu 133 00:05:23,073 --> 00:05:24,950 Nie rzucam moje życie daleko. 134 00:05:25,034 --> 00:05:26,994 Muszę mu to udowodnić że Ivy Leagues 135 00:05:27,077 --> 00:05:28,412 nadal są w mojej przyszłości, 136 00:05:28,495 --> 00:05:30,956 znajdź pracę, żebym mógł zarabiać na życie, 137 00:05:31,040 --> 00:05:34,168 a może nawet zwróci moje czesne w Dinsbergu. 138 00:05:34,251 --> 00:05:37,880 [Wdech i wydech głęboko] 139 00:05:47,473 --> 00:05:52,311 Um... um... kiedy już dostanę mój wspólny plan, 140 00:05:52,394 --> 00:05:55,314 Powiem mojemu tacie, i będzie nam dobrze. 141 00:05:55,397 --> 00:05:56,815 Jestem tego pewien. 142 00:05:56,899 --> 00:06:00,194 Tak. Tak. Im szybciej tym lepiej. 143 00:06:06,492 --> 00:06:07,951 [Sygnał dźwiękowy czytnika kluczy] 144 00:06:08,035 --> 00:06:10,120 Yo, co się dzieje, tato? 145 00:06:10,204 --> 00:06:14,458 KJ. Hej, myślałem, że jesteś zostanę w szkole 146 00:06:14,541 --> 00:06:16,001 po treningu. 147 00:06:16,085 --> 00:06:19,254 {\an8}Tak, byłem, ale wyszedłem mój podręcznik. 148 00:06:19,338 --> 00:06:20,089 Oh. Tak. 149 00:06:20,172 --> 00:06:21,090 Dlaczego? O co chodzi? 150 00:06:21,173 --> 00:06:23,550 Co? [Odchrząkuje] 151 00:06:27,721 --> 00:06:29,473 [Odchrząkuje] 152 00:06:29,556 --> 00:06:31,100 Cześć, mamo. 153 00:06:31,183 --> 00:06:33,977 Zgaduję, że wziąłeś wcześniejszy lot z Oakland. 154 00:06:35,562 --> 00:06:36,522 Cześć! 155 00:06:36,605 --> 00:06:37,940 - Hej. - Cześć. 156 00:06:38,023 --> 00:06:40,984 Cześć, synu. [śmiech] 157 00:06:41,068 --> 00:06:45,197 {\an8}KJ: Więc, hm, byłeś ty przybyć wcześniej 158 00:06:45,280 --> 00:06:47,825 {\an8}dla mnie niespodzianka lub dla Popsów? 159 00:06:47,908 --> 00:06:49,284 {\an8}Ava: Ja... Kasjusz: Ech... 160 00:06:49,368 --> 00:06:51,328 {\an8}Ava: jestem tu wcześnie, żeby… 161 00:06:51,411 --> 00:06:52,746 {\an8}Pomóż z prezentacją. 162 00:06:52,830 --> 00:06:53,956 {\an8}Ava: Tak. Kasjusz: Tak. 163 00:06:54,039 --> 00:06:58,293 {\an8}Pewnego ranka planowanie prezentacji. 164 00:06:58,377 --> 00:06:59,503 {\an8}[śmiech] 165 00:06:59,586 --> 00:07:00,462 {\an8}Och. Och, przestań. 166 00:07:00,546 --> 00:07:01,839 {\an8}Ja nie... ja nie nawet chcę wiedzieć 167 00:07:01,922 --> 00:07:03,173 {\an8}w co prawie wszedłem. 168 00:07:03,257 --> 00:07:04,716 {\an8}Kasjusz: KJ, czekaj. Pospiesz się. KJ: Nie. 169 00:07:04,800 --> 00:07:07,845 {\an8}Biorę moją książkę, i wycofuję się. 170 00:07:07,928 --> 00:07:10,139 {\an8}I możecie to robić dalej 171 00:07:10,222 --> 00:07:11,515 {\an8}cokolwiek robiłeś. 172 00:07:11,598 --> 00:07:15,602 {\an8}Och, nie. [śmiech] 173 00:07:22,442 --> 00:07:24,319 Jordania. 174 00:07:24,403 --> 00:07:26,697 Dziękuję za spotkanie ja tutaj. 175 00:07:26,780 --> 00:07:28,866 Wygląda dobrze, prawda? 176 00:07:28,949 --> 00:07:30,159 Tak. Tak. Wiesz, mój tata 177 00:07:30,242 --> 00:07:31,410 naprawdę podobało mi się to miejsce. 178 00:07:31,493 --> 00:07:33,036 {\an8}I byłby zachwycony co robisz 179 00:07:33,120 --> 00:07:35,122 {\an8}z tą piłką nożną pokaz rywalizacji. 180 00:07:35,205 --> 00:07:36,999 {\an8}Klasyczny ruch Bakera. 181 00:07:37,082 --> 00:07:38,333 {\an8}No wiesz, 182 00:07:38,417 --> 00:07:39,710 {\an8}Trener Jeremy radzi sobie całe dźwiganie ciężkich rzeczy. 183 00:07:39,793 --> 00:07:41,044 {\an8}Po prostu pomagam gdzie mogę. 184 00:07:41,128 --> 00:07:43,213 {\an8}No tak, przekonuję mnie trzymać go tutaj. 185 00:07:43,297 --> 00:07:45,966 {\an8}To było twoje podekscytowanie i wizję, która przypieczętowała transakcję. 186 00:07:46,049 --> 00:07:48,468 {\an8}Jesteś naturalnym liderem, Jordania. 187 00:07:48,552 --> 00:07:51,680 {\an8}Doceniam wzrost ego, Dyrektor Londyn, 188 00:07:51,763 --> 00:07:53,640 {\an8}ale dlaczego tu jestem? 189 00:07:55,559 --> 00:07:57,227 {\an8}Wiem, że mieliśmy swoje różnice, 190 00:07:57,311 --> 00:07:59,563 {\an8}ale zawsze to robiłem szanował piekarzy. 191 00:07:59,646 --> 00:08:00,981 {\an8}Naprawdę? Zawsze? 192 00:08:01,064 --> 00:08:03,358 {\an8}Jak już powiedziałem, mieliśmy różnice. 193 00:08:03,442 --> 00:08:05,360 {\an8}Ale trener Bobby upadł 194 00:08:05,444 --> 00:08:08,447 {\an8}minuty przed większością ważny mecz play-off. 195 00:08:08,530 --> 00:08:11,491 {\an8}Wypełniłeś nawet się nie mrugnąwszy, 196 00:08:11,575 --> 00:08:14,119 {\an8}wtedy zabrałeś cały swój zespół droga do mistrzostwa, 197 00:08:14,203 --> 00:08:16,872 {\an8}coś od naszego faceta nie mogłem tego zrobić. 198 00:08:16,955 --> 00:08:18,290 {\an8}Twój facet? 199 00:08:18,373 --> 00:08:19,708 {\an8}Masz na myśli podział główny trener roku? 200 00:08:19,791 --> 00:08:21,877 {\an8}Pomijając nagrody, potrzebujemy głównego trenera 201 00:08:21,960 --> 00:08:24,129 co może przypieczętować transakcję. 202 00:08:28,508 --> 00:08:31,678 {\an8}Czas cię sprowadzić z powrotem gdzie twoje miejsce, Jordanie. 203 00:08:33,305 --> 00:08:34,640 {\an8}Jak chciałbyś być 204 00:08:34,723 --> 00:08:39,102 {\an8}następny główny trener Orły Beverly? 205 00:08:39,186 --> 00:08:41,313 {\an8}C-co z Cassiusem? 206 00:08:41,396 --> 00:08:43,440 {\an8}Trener Jeremy wykonał świetną robotę, 207 00:08:43,523 --> 00:08:46,652 {\an8}lepiej niż ktokolwiek inny wyobrażałem sobie, kiedy został zatrudniony, 208 00:08:46,735 --> 00:08:49,279 {\an8}ale zawsze był element zastępczy 209 00:08:49,363 --> 00:08:52,783 {\an8}dopóki kogoś nie znajdziemy aby podniecić boosterów. 210 00:08:52,866 --> 00:08:56,036 {\an8}A teraz tak. 211 00:08:56,119 --> 00:08:58,413 {\an8}Jesteś zwycięzcą, Jordan. 212 00:08:58,497 --> 00:09:01,124 {\an8}Wygrałeś w szkole średniej. Wygrałeś w GAU, 213 00:09:01,208 --> 00:09:04,711 {\an8}i tutaj wygrasz ponownie jako główny trener. 214 00:09:07,422 --> 00:09:10,717 Pomyśl o dziedzictwie mógłbyś tu zbudować. 215 00:09:24,815 --> 00:09:26,316 Cóż, to nie będzie dobrze grać na spotkaniu rodzinnym. 216 00:09:26,400 --> 00:09:27,401 Jordan: Masz rację. Mam na myśli, 217 00:09:27,484 --> 00:09:28,944 „Och, gdzie jest kuzyn Kasjusz?” 218 00:09:29,027 --> 00:09:30,654 Nie wiem. Nie widziałem go, odkąd wziąłem jego pracę.” 219 00:09:30,737 --> 00:09:32,698 Nadal nie rozumiem dlaczego Londyn chce go zastąpić. 220 00:09:32,781 --> 00:09:34,616 To znaczy, ujął Cassius wszystko 221 00:09:34,700 --> 00:09:36,243 w to zmienić programuj wokół. 222 00:09:36,326 --> 00:09:37,828 Nie, nie, nie. 223 00:09:37,911 --> 00:09:39,246 To ma ciśnienie doładowania wszystko na nim napisane. 224 00:09:39,329 --> 00:09:40,497 Londyn to tylko pionek. 225 00:09:40,580 --> 00:09:42,457 No cóż, kiedy chcą, żebyś zaczął? 226 00:09:42,541 --> 00:09:45,419 Prawie zaraz po szkole wypuszcza na lato. 227 00:09:45,502 --> 00:09:47,796 To znaczy, powiedziałam mu, że tak pomyśl o tym. 228 00:09:49,298 --> 00:09:51,258 A co ty pomyśleć o tym? 229 00:09:51,341 --> 00:09:53,260 Nie wiem. 230 00:09:55,345 --> 00:09:58,098 OK. Powiedz mi co ci chodzi po głowie. 231 00:09:58,181 --> 00:09:59,850 Strumień świadomości. 232 00:09:59,933 --> 00:10:01,393 Iść. 233 00:10:01,476 --> 00:10:05,856 Uch, nasze wspólne życie, um, moje dni grania, 234 00:10:05,939 --> 00:10:07,190 dziecięce marzenia. 235 00:10:07,274 --> 00:10:09,026 I co o czym marzyłeś? 236 00:10:09,109 --> 00:10:10,694 No cóż, stoi tuż obok mnie. 237 00:10:10,777 --> 00:10:12,446 Doskonała odpowiedź. 238 00:10:12,529 --> 00:10:16,283 Ale poza mną, co było Wymarzona kariera małego Jordana? 239 00:10:16,366 --> 00:10:18,618 To był futbol. 240 00:10:18,702 --> 00:10:21,663 Tak, ale to znaczy, to było wstępne wstrząśnienie mózgu, wiesz? 241 00:10:21,747 --> 00:10:25,208 Chyba... Chyba nie wiem jakie jest teraz marzenie. 242 00:10:25,292 --> 00:10:29,421 Nigdy nie słyszałem „Nie wymarzoną” mowę. 243 00:10:29,504 --> 00:10:31,465 Kochanie, po prostu potrzebujesz rozgryźć 244 00:10:31,548 --> 00:10:33,675 czego chce dorosły Jordan, OK? 245 00:10:33,759 --> 00:10:36,803 A jeśli ta praca ci coś da zbliż się do tego marzenia, 246 00:10:36,887 --> 00:10:42,476 wtedy dowiemy się co dzieje się dalej razem. 247 00:10:45,187 --> 00:10:49,399 [Dzwonek dzwoni] 248 00:10:49,483 --> 00:10:50,859 Och, przepraszam. Pani Perez? 249 00:10:50,942 --> 00:10:54,488 Amina Simms? Chodź tutaj. Chodź tutaj. 250 00:10:54,571 --> 00:10:57,407 Och, tęsknię za twoim widokiem twarz w tych salach. 251 00:10:57,491 --> 00:10:59,117 Ja też bardzo tęsknię za tym miejscem, 252 00:10:59,201 --> 00:11:00,577 więcej niż myślałem. 253 00:11:00,660 --> 00:11:02,204 huh. Podążaj za mną. mam sesja w głębi korytarza. 254 00:11:02,287 --> 00:11:03,747 Amina: OK. Perez: Ale chcę usłyszeć 255 00:11:03,830 --> 00:11:05,499 o cudownym czasie masz w Dinsbergu. 256 00:11:05,582 --> 00:11:07,667 O, tak, Dinsberg jest cudowne. 257 00:11:07,751 --> 00:11:10,253 Właściwie to dlatego Chciałem z tobą porozmawiać. 258 00:11:10,337 --> 00:11:11,713 Jest taki problem w szkole. 259 00:11:11,797 --> 00:11:13,924 Masz problemy w Dinsbergu? 260 00:11:14,007 --> 00:11:15,675 O nie. Nie ja. To przyjaciel. 261 00:11:15,759 --> 00:11:18,220 Um, szkoła nie jest całkiem odpowiednie dopasowanie, 262 00:11:18,303 --> 00:11:19,721 więc myśli o wyjeździe, 263 00:11:19,805 --> 00:11:21,390 ale ona się martwi to odejście 264 00:11:21,473 --> 00:11:22,766 całkowicie by zepsuło jej szanse 265 00:11:22,849 --> 00:11:24,267 wsiadania szkoła Ivy League. 266 00:11:24,351 --> 00:11:25,894 Absolutnie tak. 267 00:11:25,977 --> 00:11:28,271 Mówisz swojemu przyjacielowi żałowałaby, że się poddała 268 00:11:28,355 --> 00:11:30,148 w swojej wymarzonej szkole tylko dlatego, że liceum 269 00:11:30,232 --> 00:11:31,691 było trochę szorstko. 270 00:11:31,775 --> 00:11:34,653 Ona znajdzie swoich ludzi, jej miejsce na studiach. 271 00:11:34,736 --> 00:11:37,906 Po prostu musi trzymaj się tam. Zrozumieć? 272 00:11:37,989 --> 00:11:40,242 Tak, powiem jej. Dzięki. 273 00:11:46,415 --> 00:11:47,457 - Oh. - Przepraszam. 274 00:11:47,541 --> 00:11:48,625 Hej, moja wina. ja-- 275 00:11:48,708 --> 00:11:51,128 Przepraszam. Powinienem iść znajdź mojego tatę. 276 00:11:51,211 --> 00:11:52,796 Oh. Naprawdę szybko. Hmm, 277 00:11:52,879 --> 00:11:55,632 dziękuję za kołowrotek piłkarski zmusiłeś mnie ostatniej nocy. 278 00:11:55,715 --> 00:11:56,550 Więc zrozumiałeś. 279 00:11:56,633 --> 00:11:58,552 Oczywiście, że tak. To wiele znaczyło. 280 00:11:58,635 --> 00:12:00,554 Więc dlaczego tego nie zrobiłeś opublikowałeś to w swoich mediach społecznościowych? 281 00:12:00,637 --> 00:12:01,972 Ludzie nie mogą znaleźć jest ukryty w twoim telefonie. 282 00:12:02,055 --> 00:12:03,390 Wiem, wiem. 283 00:12:03,473 --> 00:12:05,225 To po prostu, wiesz, wraz ze zbliżającą się prezentacją, 284 00:12:05,308 --> 00:12:06,977 pomyśleliśmy, że powinienem poczekać aby uzyskać więcej materiałów filmowych. 285 00:12:07,060 --> 00:12:08,478 - "My"? - Mirando. 286 00:12:08,562 --> 00:12:10,647 Pomagała mi obmyśl strategię zeszłej nocy. 287 00:12:10,730 --> 00:12:12,774 Teraz, gdy nie ma Stanforda, Potrzebuję nowego planu gry. 288 00:12:12,858 --> 00:12:14,693 Możesz mi w końcu powiedzieć co? stało się z Twoją ofertą? 289 00:12:14,776 --> 00:12:16,194 Może nie jestem przeznaczony do wyjazdu 290 00:12:16,278 --> 00:12:17,612 do jakiegoś dużego, fantazyjna szkoła jak ty. 291 00:12:17,696 --> 00:12:19,656 OK, widzisz, to stare Khalil mówi. 292 00:12:19,739 --> 00:12:22,659 Pamiętaj, idź dalej do przodu. 293 00:12:23,994 --> 00:12:26,997 OK, jeśli nie będziesz ze mną rozmawiać, przynajmniej porozmawiaj z panią Perez. 294 00:12:27,080 --> 00:12:28,457 Ona przedstawi Ci opcje. 295 00:12:28,540 --> 00:12:30,208 Jest o wiele bardziej intuicyjna niż myślałem. 296 00:12:30,292 --> 00:12:31,668 To znaczy, wiesz ona mnie nie lubi. 297 00:12:31,751 --> 00:12:34,212 Zło. Nie podobało jej się to opuszczałeś szkołę. 298 00:12:34,296 --> 00:12:36,214 [Dzwonek dzwoni] 299 00:12:36,298 --> 00:12:38,258 Może. Muszę iść na zajęcia, 300 00:12:38,341 --> 00:12:39,968 ale, uh, Złapię cię później. 301 00:12:48,602 --> 00:12:52,355 Więc jakie są twoje zamiary z moją mamą? 302 00:12:53,440 --> 00:12:57,110 [chichocze] 303 00:12:57,194 --> 00:12:58,528 Co nas zdradziło? 304 00:12:58,612 --> 00:12:59,905 No cóż, poza faktem 305 00:12:59,988 --> 00:13:02,032 że jesteście do bani w skradaniu się, 306 00:13:02,115 --> 00:13:03,366 to były płatki owsiane. 307 00:13:03,450 --> 00:13:05,202 Tak. Mama ją kocha truskawki i banany, 308 00:13:05,285 --> 00:13:08,246 i jesteś rygorystyczny jagodowy człowiek. 309 00:13:08,330 --> 00:13:09,831 Cholera. To jest 310 00:13:09,915 --> 00:13:11,917 jakiś poziom Sherlocka praca detektywistyczna, synu. 311 00:13:12,000 --> 00:13:15,754 Dziękuję. Mamy też znak „Nie przeszkadzać”. 312 00:13:15,837 --> 00:13:17,547 Proszę, użyj go. 313 00:13:17,631 --> 00:13:19,216 OK. Nie rozmawiam o tym z moim synem. 314 00:13:19,299 --> 00:13:20,967 Hej, zaufaj mi, jesteśmy po tej samej stronie. 315 00:13:21,051 --> 00:13:22,844 Złapię cię później. 316 00:13:22,928 --> 00:13:25,013 Hej. 317 00:13:25,096 --> 00:13:27,390 Jak bardzo jesteś na bieżąco z twoimi wersetami biblijnymi? 318 00:13:27,474 --> 00:13:30,977 Uch, zmienili się w ciągu ostatnich 2000 lat? 319 00:13:31,061 --> 00:13:34,481 Gdybyś musiał, hm, wybierz jedną, powiedzmy, 320 00:13:34,564 --> 00:13:38,068 jako urzędnik o odnowienie ślubów, 321 00:13:38,151 --> 00:13:39,486 będziesz dobry? 322 00:13:39,569 --> 00:13:40,862 Tak. idę zapytać ją dziś wieczorem. 323 00:13:40,946 --> 00:13:43,031 Czas to zrobić rodzina znów cała, stary. 324 00:13:43,114 --> 00:13:44,157 Czy jesteś prawdziwy? 325 00:13:44,241 --> 00:13:45,158 Tak, proszę pana. 326 00:13:45,242 --> 00:13:46,243 Ej! 327 00:13:46,326 --> 00:13:47,410 [Śmiech] 328 00:13:47,494 --> 00:13:49,913 Yo, tato, to jest niesamowite. 329 00:13:49,996 --> 00:13:51,373 Mamie to się spodoba. 330 00:13:51,456 --> 00:13:53,083 Mam nadzieję, że tak. [chichocze] 331 00:13:53,166 --> 00:13:57,337 Tak. Och, w końcu. [wzdycha] 332 00:14:05,804 --> 00:14:06,721 co? 333 00:14:06,805 --> 00:14:08,807 Amino, co robisz... 334 00:14:08,890 --> 00:14:09,933 Co? 335 00:14:10,016 --> 00:14:11,309 kiedy powinieneś dawaj swoje popy 336 00:14:11,393 --> 00:14:12,352 wielki uścisk. [chichocze] 337 00:14:12,435 --> 00:14:14,062 Co mogę powiedzieć? 338 00:14:14,145 --> 00:14:16,731 Przyszedłem z wizytą najlepszy tata na świecie. 339 00:14:16,815 --> 00:14:19,901 Idealny moment, na moim obiedzie. 340 00:14:19,985 --> 00:14:22,070 Słuchaj, złapię nas coś z kawiarni. 341 00:14:22,153 --> 00:14:24,364 O nie, nie. OK. 342 00:14:34,916 --> 00:14:38,003 Czy zamierzasz jeść czy po prostu się na mnie gapisz? 343 00:14:38,086 --> 00:14:40,005 Tata nie może się uśmiechać na swoją córeczkę? 344 00:14:40,088 --> 00:14:41,548 Nie przez godzinę z rzędu. 345 00:14:41,631 --> 00:14:44,134 Wybacz mi, że jestem szczęśliwy że odwiedzasz, 346 00:14:44,217 --> 00:14:45,677 ale tęsknię za tobą. 347 00:14:45,760 --> 00:14:48,305 Wiesz, moglibyśmy zobaczyć więcej siebie nawzajem, jeśli chcesz. 348 00:14:48,388 --> 00:14:51,099 Wreszcie! Mam na myśli, Nie chciałam się narzucać, 349 00:14:51,182 --> 00:14:53,393 ale czekałem które zapraszają do Monterey. 350 00:14:53,476 --> 00:14:54,686 - Och, ja-- - Spójrz, 351 00:14:54,769 --> 00:14:55,937 możemy spędzić dzień z nimi uszczelki. 352 00:14:56,021 --> 00:14:57,314 Wiesz, że mnie kocham ich uszczelki. 353 00:14:57,397 --> 00:14:58,481 Szczeniaki morza. 354 00:14:58,565 --> 00:15:00,233 To są lwy morskie. 355 00:15:00,317 --> 00:15:04,696 Moja córeczka dostaje mądrzejszy z każdą minutą. 356 00:15:04,779 --> 00:15:06,489 Właściwie, byłem-- Myślałem więcej 357 00:15:06,573 --> 00:15:08,366 o tym, że tu wrócę lato. 358 00:15:08,450 --> 00:15:10,076 Myślałam, że tak zajęcia dodatkowe 359 00:15:10,160 --> 00:15:11,911 z gazetką szkolną. 360 00:15:11,995 --> 00:15:15,248 A co jeśli ja nie zrobił tego? 361 00:15:15,332 --> 00:15:16,958 Czy to ma związek z artykuł, który ty 362 00:15:17,042 --> 00:15:18,793 wspomniał mi kilka tygodni temu? 363 00:15:18,877 --> 00:15:21,338 Ktoś ci daje trudny czas? 364 00:15:21,421 --> 00:15:23,214 Potrzebujesz, żebym porozmawiał do kogoś? 365 00:15:23,298 --> 00:15:24,674 Nie, jest w porządku. 366 00:15:24,758 --> 00:15:27,052 Papier był po prostu niepotrzebny już mój artykuł, OK? 367 00:15:27,135 --> 00:15:28,470 [wydycha] 368 00:15:28,553 --> 00:15:31,222 Weszli inny kierunek. 369 00:15:31,306 --> 00:15:34,643 Słuchaj, zapomnij, że cokolwiek powiedziałem. To nic wielkiego, OK? 370 00:15:34,726 --> 00:15:37,187 Nie, ale to wielka sprawa. 371 00:15:39,898 --> 00:15:43,360 Nigdy nie bagatelizuj swoje osiągnięcia. 372 00:15:43,443 --> 00:15:45,362 Rozejrzyj się. 373 00:15:45,445 --> 00:15:48,031 Przebyłeś długą drogę. 374 00:15:48,114 --> 00:15:49,699 Jesteś pierwszy w tej rodzinie 375 00:15:49,783 --> 00:15:51,451 iść do szkoły jak Dinsberg. 376 00:15:51,534 --> 00:15:53,703 I zrobię cokolwiek Muszę zrobić, żeby się upewnić 377 00:15:53,787 --> 00:15:58,875 że rozwijasz się, ponieważ Jestem z ciebie taki dumny. 378 00:15:58,958 --> 00:16:03,463 Na przykład kocham cię, córeczko, większy niż niebo. 379 00:16:03,546 --> 00:16:05,507 Ja też cię kocham, tato. 380 00:16:05,590 --> 00:16:07,384 Skończyłeś? 381 00:16:07,467 --> 00:16:08,426 Mhm. 382 00:16:08,510 --> 00:16:09,803 W porządku. 383 00:16:19,437 --> 00:16:22,399 Oh. Czy to twój telefon? pod biurkiem? 384 00:16:22,482 --> 00:16:25,485 Myślałem, że zabrałem to do domu do ładowania zeszłej nocy. 385 00:16:25,568 --> 00:16:27,737 Chyba nie. 386 00:16:27,821 --> 00:16:29,489 Mhm mm mm. Dziękuję. 387 00:16:29,572 --> 00:16:30,824 Oczywiście. 388 00:16:36,830 --> 00:16:39,207 Dyrektor Londyn. Po prostu człowiek, którego szukałem. 389 00:16:39,290 --> 00:16:40,875 Mam spotkanie z wzmacniacze. Czy to może poczekać? 390 00:16:40,959 --> 00:16:42,460 Właściwie, myślę będą szczęśliwi 391 00:16:42,544 --> 00:16:44,212 z tym o co mi chodzi ci powiedzieć. 392 00:16:44,295 --> 00:16:46,631 W porządku. W takim razie chodź ze mną. Ale bądź szybki. 393 00:16:46,715 --> 00:16:48,258 Właśnie dostałem wiadomość że „Centrum Sportu” 394 00:16:48,341 --> 00:16:50,135 zamierza pokryć nasza piłkarska prezentacja. 395 00:16:50,218 --> 00:16:52,846 Zgodzili się nawet na napisanie historii o wznowieniu naszego programu. 396 00:16:54,931 --> 00:16:57,851 Chcesz mi powiedzieć, że SVP jest będzie w naszym budynku? 397 00:16:57,934 --> 00:16:59,060 Mówię, że jego kamery 398 00:16:59,144 --> 00:17:00,437 wszystko się skończy nasze pole. 399 00:17:00,520 --> 00:17:02,021 Masz rację. 400 00:17:02,105 --> 00:17:04,232 Dopalacze idą kochać to. 401 00:17:04,315 --> 00:17:06,526 Zaczyna się to czuć jak stara Beverly. 402 00:17:06,609 --> 00:17:07,902 Hej, rozumiemy to tam z tyłu, 403 00:17:07,986 --> 00:17:08,945 i zrobimy to pociągnij to jeszcze dalej. 404 00:17:09,028 --> 00:17:10,739 To znaczy moja osobista misja. 405 00:17:10,822 --> 00:17:14,659 Cholerna robota, trenerze. Tak trzymaj. 406 00:17:14,743 --> 00:17:16,786 To zawsze było mój plan. 407 00:17:18,371 --> 00:17:20,707 [wydycha] Tak. 408 00:17:27,213 --> 00:17:30,717 Co się dzieje z głębią zamyślona twarz? 409 00:17:30,800 --> 00:17:35,638 OK, więc hipotetycznie, prawda, 410 00:17:35,722 --> 00:17:37,891 co jeśli-- i to jest duże, jeśli-- 411 00:17:37,974 --> 00:17:39,893 ale co jeśli byłbym zaproponował pracę, 412 00:17:39,976 --> 00:17:42,562 świetną pracę gdzie indziej? 413 00:17:42,645 --> 00:17:45,648 Ale to jest praca dla kogoś Wiem, że już to zrobił. 414 00:17:45,732 --> 00:17:46,858 Biały koleś w Beverly zaoferowałem ci 415 00:17:46,941 --> 00:17:48,151 stanowisko głównego trenera. 416 00:17:48,234 --> 00:17:49,611 Wow. OK. Tak. 417 00:17:49,694 --> 00:17:51,404 Rozwaliłeś ten razem szalenie szybko. 418 00:17:51,488 --> 00:17:52,864 Tak, udało ci się naprawdę ciężko. 419 00:17:52,947 --> 00:17:54,491 Część mnie ma takie wrażenie to jest coś 420 00:17:54,574 --> 00:17:56,117 Naprawdę powinienem chcieć, prawda, 421 00:17:56,201 --> 00:17:57,702 ale coś powstrzymuje mnie, 422 00:17:57,786 --> 00:17:59,329 i to nie tylko Kasjusz tego wszystkiego. 423 00:17:59,412 --> 00:18:01,331 Nie, to... 424 00:18:01,414 --> 00:18:04,751 Nie wiem, chyba tak po prostu szukam znaku. 425 00:18:04,834 --> 00:18:08,129 A co powiesz na to dla znak? Nie bierz tego. 426 00:18:08,213 --> 00:18:10,381 Widziałem twoją pracę i twój kuzyn włożył 427 00:18:10,465 --> 00:18:11,883 naprawiam wasz rodzinny dramat. 428 00:18:11,966 --> 00:18:13,760 Nie chcesz żeby to wysadzić. 429 00:18:13,843 --> 00:18:17,096 Jasne, ale praca głównego trenera nie przychodź codziennie. 430 00:18:17,180 --> 00:18:18,848 Rodzina też nie. 431 00:18:18,932 --> 00:18:21,518 Twoje popy pomogły mi to osiągnąć druga szansa z moją, 432 00:18:21,601 --> 00:18:24,604 i to się zmieniło całe moje życie. 433 00:18:24,687 --> 00:18:27,190 Nie zgub tego nad jakąś pracą. 434 00:18:36,324 --> 00:18:37,617 Piosenkarz: ? Tak, tak, świętować? 435 00:18:37,700 --> 00:18:38,868 Layla, masz chwilę? 436 00:18:38,952 --> 00:18:42,205 Kasjusz. Cześć. Tak. Tak. 437 00:18:42,288 --> 00:18:45,375 Mam wszystkie minuty dla Ciebie na świecie. 438 00:18:45,458 --> 00:18:47,585 Um, czysta whisky? 439 00:18:47,669 --> 00:18:49,295 Uch... 440 00:18:52,131 --> 00:18:52,966 [chichocze] 441 00:18:53,049 --> 00:18:54,384 Jest trochę za wcześnie, prawda? 442 00:18:54,467 --> 00:18:56,511 Tak. Tak, to jest 443 00:18:56,594 --> 00:18:58,263 ale, hm, Muszę poćwiczyć nalewanie. 444 00:18:58,346 --> 00:18:59,264 Wiesz, muszę zachować świeżość. 445 00:18:59,347 --> 00:19:01,558 Tak. Hmm... 446 00:19:01,641 --> 00:19:03,393 A więc mniej więcej ta minuta że ty... 447 00:19:03,476 --> 00:19:04,769 Jasne. Tak. Hmm, 448 00:19:04,853 --> 00:19:06,229 Chciałem dostać twoje rada 449 00:19:06,312 --> 00:19:10,984 jako dożywotni Angeleno, co myślisz? 450 00:19:14,487 --> 00:19:15,822 Są wspaniałe. 451 00:19:15,905 --> 00:19:17,532 Po prostu... nie znałem cię oglądaliśmy domy. 452 00:19:17,615 --> 00:19:18,783 Tak. Byłem tu około roku. 453 00:19:18,867 --> 00:19:20,326 Pomyśl, że to już przeszłość Wychodzę 454 00:19:20,410 --> 00:19:22,579 tego hotelu na dłuższy pobyt i zapuścić prawdziwe korzenie. 455 00:19:22,662 --> 00:19:25,665 Nadszedł czas, abym odebrał swoje rodzina z powrotem pod jednym dachem. 456 00:19:25,748 --> 00:19:27,250 Wiesz, jestem na to gotowy przypomnij Avę 457 00:19:27,333 --> 00:19:29,794 Nadal jestem taki sam mężczyznę, którego poślubiła. 458 00:19:29,878 --> 00:19:32,755 Zapytam ją odnowić nasze śluby. 459 00:19:32,839 --> 00:19:34,382 Tak, pomyślałem, że tak ją zaskoczyć 460 00:19:34,465 --> 00:19:36,426 z czymś w rodzaju ponownego zaręczyn kolację dziś wieczorem. 461 00:19:36,509 --> 00:19:38,553 Właśnie... właśnie dostałem znaleźć idealne miejsce. 462 00:19:38,636 --> 00:19:41,806 To jest-- to naprawdę słodkie. 463 00:19:41,890 --> 00:19:44,267 Właściwie to wiem idealne miejsce. 464 00:19:44,350 --> 00:19:46,269 Mogę... mogę zadzwonić i załatwię ci rezerwację. 465 00:19:46,352 --> 00:19:49,647 Och, to niesamowite. Dziękuję, Layla. 466 00:19:49,731 --> 00:19:52,025 Doceniam cię zawsze rozglądając się. 467 00:19:56,237 --> 00:19:58,364 [Dzwonek] 468 00:20:07,290 --> 00:20:08,708 Witam, pani Perez. 469 00:20:08,791 --> 00:20:09,792 Tak? 470 00:20:09,876 --> 00:20:10,793 Hej, masz sekundę? 471 00:20:10,877 --> 00:20:12,295 Panie Edwardsie. 472 00:20:12,378 --> 00:20:13,922 Miałem nadzieję, że uda mi się porozmawiać do ciebie w sprawie Stanforda. 473 00:20:14,005 --> 00:20:16,174 Byłem pod wrażeniem ta ścieżka została zamknięta. 474 00:20:20,637 --> 00:20:23,222 Technicznie rzecz biorąc, nadal tak mam jednak strzał, prawda? 475 00:20:23,306 --> 00:20:25,934 Panie Edwards, pana szczególny oferta była zależna 476 00:20:26,017 --> 00:20:27,852 przynajmniej na tym, że dostaniesz 1400. 477 00:20:27,936 --> 00:20:29,520 Mógłbym je wziąć jednak ponownie. 478 00:20:29,604 --> 00:20:31,439 A czy nie ma takich programów? może mi pomóc poprawić mój wynik 479 00:20:31,522 --> 00:20:32,649 albo nawet korepetytorzy? 480 00:20:32,732 --> 00:20:35,068 Mówisz o skacząc 350 punktów 481 00:20:35,151 --> 00:20:36,611 w pewnej sprawie mniej więcej dwa miesiące. 482 00:20:36,694 --> 00:20:37,862 To wyzwanie, Panie Edwardsie, 483 00:20:37,946 --> 00:20:39,614 nawet dla większości konsekwentny uczeń. 484 00:20:39,697 --> 00:20:40,949 Moim zadaniem jest pomóc wam wszystkim 485 00:20:41,032 --> 00:20:43,284 wypracuj realistyczną ścieżkę w stronę college'u. 486 00:20:43,368 --> 00:20:45,244 Nie musisz iść do Stanforda grać w piłkę nożną. 487 00:20:45,328 --> 00:20:47,330 Są inne opcje, w tym gimnazjum. 488 00:20:47,413 --> 00:20:49,415 Żadnego cienia dla JuCo, Pani Perez, 489 00:20:49,499 --> 00:20:51,376 ale spójrz, naprawdę myślę Mam więcej do zaoferowania. 490 00:20:51,459 --> 00:20:53,169 I wszystko o co proszę bo to szansa-- 491 00:20:53,252 --> 00:20:54,837 Pracujmy wewnątrz konstruuje to 492 00:20:54,921 --> 00:20:56,673 już mamy, a nie tworzymy nowe, wzniosłe, OK? 493 00:20:56,756 --> 00:20:58,549 Będzie łatwiej dla nas wszystkich. 494 00:20:58,633 --> 00:21:03,304 Wiesz, jeśli nie chcesz żeby mi pomóc, w porządku. 495 00:21:03,388 --> 00:21:07,016 Ludzie mi nie pomogli jak ty całe moje życie. 496 00:21:17,318 --> 00:21:19,028 Khalil: „Przeciąganie się jego ręce, 497 00:21:19,112 --> 00:21:20,655 „, wołał, modląc się Tetyda, jego ukochana matka. 498 00:21:20,738 --> 00:21:23,324 „Matko, skoro mi dałaś życie, choćby tylko na chwilę, 499 00:21:23,408 --> 00:21:26,536 „'Zeusie Olimpijskim, wysoki grzmocie, powinien oddać mi należny honor, 500 00:21:26,619 --> 00:21:29,455 Ale on mi nawet tego nie daje lekki szacunek.” 501 00:21:30,915 --> 00:21:33,960 Głosić: OK. Trochę pobiegł tam na końcu. 502 00:21:34,043 --> 00:21:37,380 Warto się w to zagłębić co mówił Achilles? 503 00:21:37,463 --> 00:21:39,757 Koleś pierdoli mu tyłek zimnokrwistym zabójcą 504 00:21:39,841 --> 00:21:42,385 do bogów. I po co? 505 00:21:42,468 --> 00:21:43,845 Punk go zmienił. 506 00:21:43,928 --> 00:21:45,096 Brat zrobił więcej niż ktokolwiek inny 507 00:21:45,179 --> 00:21:46,514 i nadal tak nie było wystarczająco dobre. 508 00:21:46,597 --> 00:21:48,474 [Dzwonek dzwoni] 509 00:21:59,360 --> 00:22:00,445 Założę się, że 510 00:22:00,528 --> 00:22:03,406 że nie o to chodzi Achilles walnięty. 511 00:22:03,489 --> 00:22:05,450 Co się naprawdę dzieje? 512 00:22:05,533 --> 00:22:09,078 Nie rób nic, próbuję kiedykolwiek mi się sprawdziło. 513 00:22:09,162 --> 00:22:10,621 I zanim mi powiesz prosić o pomoc, 514 00:22:10,705 --> 00:22:11,956 Już to zrobiłem. 515 00:22:12,040 --> 00:22:14,208 Ludzie, po prostu trzymajcie się pakuję mnie w boks, 516 00:22:14,292 --> 00:22:16,544 w zasadzie mówiąc mi, że ja nie jest warte kłopotów. 517 00:22:16,627 --> 00:22:19,589 Ludzie tylko idą zobacz kim kiedyś byłeś. 518 00:22:19,672 --> 00:22:21,758 Zrobili mi to samo. 519 00:22:21,841 --> 00:22:25,845 Gangster, w więzieniu i poza nim. 520 00:22:25,928 --> 00:22:28,347 Ale widzisz, Włożyłem tę pracę. 521 00:22:28,431 --> 00:22:30,183 I ty też. 522 00:22:31,851 --> 00:22:34,729 Khalil, bądź cierpliwy. 523 00:22:34,812 --> 00:22:37,231 Otrzymasz swoją chwałę. Obiecuję. 524 00:22:38,357 --> 00:22:44,363 Widzieć? To jest problem. Nie możesz tego obiecać. 525 00:22:46,616 --> 00:22:48,242 Nikt nie może. 526 00:22:54,040 --> 00:22:55,625 [Odtwarzanie muzyki] 527 00:22:55,708 --> 00:22:57,502 Piosenkarz: ? Ślicznotka, ubrana, i błyszczę? 528 00:22:57,585 --> 00:23:00,838 ? Jestem gościem, nie owijaj mnie jak Boże Narodzenie? 529 00:23:00,922 --> 00:23:02,673 Cześć. Jestem Amina Simms. 530 00:23:02,757 --> 00:23:05,301 Złożyłem wniosek online i jestem tutaj na moją zaplanowaną rozmowę kwalifikacyjną. 531 00:23:05,384 --> 00:23:07,678 To będzie ze mną, dziewczyno. 532 00:23:07,762 --> 00:23:09,972 Miranda. Hej. 533 00:23:10,056 --> 00:23:12,141 Myślałam, że jesteś kelnerka. 534 00:23:12,225 --> 00:23:13,601 Technicznie tak, 535 00:23:13,684 --> 00:23:15,812 ale także asystent menadżer na szkoleniu. 536 00:23:15,895 --> 00:23:18,272 I twój wywiad wypada w ramach mojego szkolenia. 537 00:23:18,356 --> 00:23:19,941 Nie ma problemu z tym, prawda? 538 00:23:20,024 --> 00:23:22,819 Tak, to całkowicie w porządku. 539 00:23:22,902 --> 00:23:24,654 Zacznijmy. 540 00:23:26,572 --> 00:23:28,991 Cóż, chyba mój hiszpański jest tylko tak sobie, 541 00:23:29,075 --> 00:23:30,618 ale uczę się łaciny. 542 00:23:30,701 --> 00:23:31,869 Dobrze wiedzieć. 543 00:23:31,953 --> 00:23:33,371 Więc jestem trochę zdezorientowany. 544 00:23:33,454 --> 00:23:34,997 Tu jest napisane, że ty ubiegać się o bycie 545 00:23:35,081 --> 00:23:36,374 zastępca menedżera, 546 00:23:36,457 --> 00:23:38,209 ale nie widzę jakiekolwiek doświadczenie. 547 00:23:38,292 --> 00:23:40,002 Nie zdawałem sobie sprawy z ambicji było czymś złym. 548 00:23:40,086 --> 00:23:42,505 Ale jeśli przyjrzysz się bliżej w moim CV, 549 00:23:42,588 --> 00:23:44,549 zobaczysz, że zadziałałem w salonie Layla 550 00:23:44,632 --> 00:23:46,175 i był prezydentem samorządu studenckiego. 551 00:23:46,259 --> 00:23:47,844 Tak. I kiedy Przyglądam się jeszcze bliżej, 552 00:23:47,927 --> 00:23:51,430 jest napisane, że odszedłeś oba w niecały rok. 553 00:23:51,514 --> 00:23:53,015 A co jeśli zaczniesz jako serwer? 554 00:23:53,099 --> 00:23:54,934 muszę zrobić więcej pieniędzy. 555 00:23:55,017 --> 00:23:57,770 OK. Cóż, nasz pracują zastępcy menedżerów 556 00:23:57,854 --> 00:23:59,313 Ponad 30 godzin tygodniowo. 557 00:23:59,397 --> 00:24:00,982 Nie idź do szkoły w Monterey? 558 00:24:01,065 --> 00:24:03,526 Mam zamiar wziąć obciążenie klasy lżejszej, 559 00:24:03,609 --> 00:24:05,570 żebym mógł zejść kilka dni w tygodniu. 560 00:24:05,653 --> 00:24:07,655 To pięć godzin jazdy. Znasz to, prawda? 561 00:24:07,738 --> 00:24:09,282 A to godzinny lot. 562 00:24:09,365 --> 00:24:11,450 Jeśli powiem, że dam radę, Dam radę. 563 00:24:12,702 --> 00:24:14,245 Dlaczego mi dajesz taki trudny czas? 564 00:24:14,328 --> 00:24:16,330 Dziewczyno, mogę cię zapytać to samo. 565 00:24:16,414 --> 00:24:18,708 Siedzisz i mówisz potrzebujesz więcej pieniędzy, 566 00:24:18,791 --> 00:24:20,042 ale masz kasę 567 00:24:20,126 --> 00:24:21,252 latać tam i z powrotem z Monterey? 568 00:24:21,335 --> 00:24:22,670 To się po prostu nie zgadza. 569 00:24:22,753 --> 00:24:23,880 Więc teraz jestem kłamcą? 570 00:24:23,963 --> 00:24:25,464 Twoje słowo, nie moje. 571 00:24:25,548 --> 00:24:28,134 Słuchaj, jeśli mnie nie chcesz pracując tutaj, powiedz to. 572 00:24:28,217 --> 00:24:30,887 Nie marnuj mojego czasu. 573 00:24:30,970 --> 00:24:33,014 Amino, poczekaj. 574 00:24:33,097 --> 00:24:34,515 [wzdycha] 575 00:24:37,310 --> 00:24:39,896 Layla: Hej, musimy porozmawiać. 576 00:24:39,979 --> 00:24:42,732 Hej, uh, 577 00:24:42,815 --> 00:24:44,192 Wiem, że to wygląda dziwnie. 578 00:24:44,275 --> 00:24:46,652 Wygląda na to, że jesteś odbyć seans. 579 00:24:46,736 --> 00:24:48,196 [Oboje chichoczą] 580 00:24:48,279 --> 00:24:51,157 To byłoby szaleństwo. 581 00:24:54,702 --> 00:24:56,787 Nie, chyba nie jesteś tak daleko. 582 00:24:56,871 --> 00:24:58,748 - Mhm. - Po prostu czuję się jak mój tata 583 00:24:58,831 --> 00:24:59,916 wiedziałby, co powiedzieć 584 00:24:59,999 --> 00:25:01,292 o tej całości wymarzona praca. 585 00:25:01,375 --> 00:25:03,127 Prawidłowy. Cóż, mówiąc o pracy, 586 00:25:03,211 --> 00:25:04,921 i nie dodawać więcej ciśnienie, 587 00:25:05,004 --> 00:25:06,589 ale rozmawiałem z Kasjuszem wcześniej. 588 00:25:06,672 --> 00:25:09,091 Nie powiedziałeś mu, Londyn zaoferował mi swoją pracę, prawda? 589 00:25:09,175 --> 00:25:10,718 Nie, Jordan, oczywiście, że nie. 590 00:25:10,801 --> 00:25:13,429 Ale planuje więcej stałe życie tutaj, w L.A. 591 00:25:13,512 --> 00:25:16,474 że mógłby go nie mieć. 592 00:25:25,024 --> 00:25:26,484 Nie wiem co robić. 593 00:25:26,567 --> 00:25:28,945 OK. Próbuję zrobić co powiedziałeś, prawda? 594 00:25:29,028 --> 00:25:31,239 Ale to... to jest... 595 00:25:31,322 --> 00:25:33,991 Tego tylko życzę mojemu tacie dałby mi znak 596 00:25:34,075 --> 00:25:36,452 a nie taki z tektury. 597 00:25:36,535 --> 00:25:38,454 wiesz, kiedy potrzebuję mojej mamy, 598 00:25:38,537 --> 00:25:41,165 Znajduję miejsce, w którym czuję blisko niej 599 00:25:41,249 --> 00:25:43,793 i słucham do jej muzyki. 600 00:25:43,876 --> 00:25:46,212 Może Twoja wersja to mogłoby zadziałać dla ciebie. 601 00:25:53,678 --> 00:25:55,721 Czy pomysł jest dla Ciebie Artykuł o mitologii greckiej 602 00:25:55,805 --> 00:25:57,473 sam napisać? 603 00:25:59,183 --> 00:26:00,476 To był ciężki dzień. 604 00:26:00,559 --> 00:26:02,979 Mam dużo na głowie. 605 00:26:03,062 --> 00:26:06,732 OK, w takim razie pozwól mi pomóc. 606 00:26:11,612 --> 00:26:13,614 Chcesz mi powiedzieć co masz na myśli? 607 00:26:13,698 --> 00:26:15,574 spotkałem się z mój doradca zawodowy 608 00:26:15,658 --> 00:26:17,243 o Stanfordzie. 609 00:26:17,326 --> 00:26:19,495 W zasadzie mi powiedziała Byłem przegraną. 610 00:26:19,578 --> 00:26:22,164 Cóż, zgadnę to nie były jej dokładne słowa. 611 00:26:22,248 --> 00:26:25,293 Ale K., o którym rozmawialiśmy to wczoraj. 612 00:26:25,376 --> 00:26:27,670 Nie wiem dlaczego jesteś więc cholernie nastawiony na weryfikację 613 00:26:27,753 --> 00:26:29,088 od jakiegoś elitarnego PWI. 614 00:26:29,171 --> 00:26:30,423 Nie są jedyną ścieżką do piłki nożnej. 615 00:26:30,506 --> 00:26:33,092 Nie chodzi o walidację od nich. 616 00:26:34,719 --> 00:26:36,345 Wiesz co? Zapomnij o tym. 617 00:26:39,140 --> 00:26:41,017 Nie chcę o tym zapomnieć. 618 00:26:41,100 --> 00:26:43,519 Próbuję zrozumieć. Porozmawiaj ze mną. 619 00:26:43,602 --> 00:26:47,023 Po prostu czuję się jak nikt wierzy we mnie, z wyjątkiem... 620 00:26:47,106 --> 00:26:48,274 Amina? 621 00:26:48,357 --> 00:26:51,193 Taki właśnie byłeś powiem, prawda? 622 00:26:51,277 --> 00:26:53,362 To super. Rozumiem. 623 00:26:53,446 --> 00:26:56,115 Wszyscy byliście przyjaciółmi długi czas. 624 00:26:57,742 --> 00:26:58,993 Ale dla przypomnienia, 625 00:26:59,076 --> 00:27:01,078 Ja też w Ciebie wierzę, Khalil, 626 00:27:01,162 --> 00:27:03,122 nawet jeśli mogłoby to wyglądać trochę inaczej. 627 00:27:04,290 --> 00:27:08,544 Wiem i... Doceniam cię. 628 00:27:10,338 --> 00:27:12,048 Mówiąc o Aminie, 629 00:27:12,131 --> 00:27:14,216 rozmawiałeś z nią? od wczoraj? 630 00:27:14,300 --> 00:27:16,218 Uh, dzisiaj rano na trochę. 631 00:27:16,302 --> 00:27:18,929 Przyszła dzisiaj po wywiad 632 00:27:19,013 --> 00:27:21,057 i całkowicie się rozbił. 633 00:27:21,140 --> 00:27:22,558 Co masz na myśli, wypadła? 634 00:27:22,641 --> 00:27:24,727 Myślę, że tak coś się z nią dzieje. 635 00:27:24,810 --> 00:27:26,645 Jeśli coś się działo z nią, wiedziałbym o tym. 636 00:27:26,729 --> 00:27:28,689 Słuchaj, jestem całkiem świetny w czytaniu ludzi, 637 00:27:28,773 --> 00:27:30,858 i mówię ci, nie jest w porządku. 638 00:27:30,941 --> 00:27:34,236 Na pewno nie tylko to zrobiłeś powiedzieć coś, co ją zdenerwuje? 639 00:27:34,320 --> 00:27:37,490 OK, więc to tyle twoje jedzenie na wynos? 640 00:27:37,573 --> 00:27:39,742 Mówię ci, że coś jest na rzeczy z nią, więc może ty 641 00:27:39,825 --> 00:27:42,536 możesz sprawdzić, co u twojego przyjaciela, a twoja natychmiastowa myśl jest taka 642 00:27:42,620 --> 00:27:44,205 Musiałem to zrobić coś do niej. 643 00:27:44,288 --> 00:27:45,915 Mirando, ja... 644 00:27:45,998 --> 00:27:47,666 Nie miałem tego na myśli tak. ja-- 645 00:27:59,595 --> 00:28:01,847 [dysząc] 646 00:28:03,432 --> 00:28:06,519 Hej. Powoli i stale ćwiczenia na klatkę piersiową. 647 00:28:11,315 --> 00:28:13,359 Miałem to, bracie! 648 00:28:13,442 --> 00:28:15,820 Proste podziękowanie ratowanie życia działa. 649 00:28:15,903 --> 00:28:17,530 Ot, cała sprawa naszego układu 650 00:28:17,613 --> 00:28:18,739 to faktycznie pchać siebie nawzajem. 651 00:28:18,823 --> 00:28:20,074 Jeśli masz zamiar spowolnij mnie, bracie, 652 00:28:20,157 --> 00:28:21,283 Mogę ćwiczyć samodzielnie. 653 00:28:21,367 --> 00:28:22,952 Yo, co jest do cholery twój problem, stary? 654 00:28:25,246 --> 00:28:26,789 W porządku, bracie, nieważne. 655 00:28:26,872 --> 00:28:28,374 Tylko nie złam moich ciężarów póki tu jesteś 656 00:28:28,457 --> 00:28:30,459 walić się jak mała suka. 657 00:28:30,543 --> 00:28:33,421 Dobry. OK, teraz kiedy ja przykułem twoją uwagę, 658 00:28:33,504 --> 00:28:35,297 może pozwolisz cokolwiek to jest 659 00:28:35,381 --> 00:28:37,258 więc możemy wrócić do nasz trening? 660 00:28:40,594 --> 00:28:42,138 KJ, nie jesteśmy tym typem znajomych to 661 00:28:42,221 --> 00:28:43,347 rozmawiać o problemach, 662 00:28:43,431 --> 00:28:44,849 Więc udawajmy, że jesteśmy. 663 00:28:52,606 --> 00:28:54,900 Mogłem namieszać sprawy z Mirandą. 664 00:28:54,984 --> 00:28:58,362 Człowieku, to wszystko się skończyło jakieś kłopoty z dziewczyną? 665 00:28:58,446 --> 00:29:00,197 Mówiła o śmieciach o tym, że Amina się na nią obraziła 666 00:29:00,281 --> 00:29:03,200 na Hangoutach, sugerując, że coś jest na rzeczy. 667 00:29:03,284 --> 00:29:04,785 Straciłem to, kiedy Próbowałem powiedzieć 668 00:29:04,869 --> 00:29:06,370 to nawet nie brzmi jak ona. 669 00:29:06,454 --> 00:29:08,873 Tak, bracie, wiedziałbym gdyby Amina miała kłopoty. 670 00:29:11,834 --> 00:29:13,377 Oh. Wstrzymać. 671 00:29:15,629 --> 00:29:17,298 Zatem Miranda miała rację. 672 00:29:17,381 --> 00:29:19,758 Patrzeć. To nie jest moje miejsce do opowiedzenia. 673 00:29:19,842 --> 00:29:21,844 Może powinieneś po prostu iść porozmawiaj z Aminą. 674 00:29:21,927 --> 00:29:23,471 Mówisz mi, że istnieje coś się dzieje? 675 00:29:23,554 --> 00:29:25,890 Nie. Mówię ci, idź z nią porozmawiać. 676 00:29:27,850 --> 00:29:30,227 [Zapukaj do drzwi] 677 00:29:30,311 --> 00:29:32,271 Co się dzieje, Meen? I nic nie mów 678 00:29:32,354 --> 00:29:33,981 bo już wiedzieć, że coś jest na rzeczy. 679 00:29:38,444 --> 00:29:40,488 Zostałem zawieszony z Dinsberga, 680 00:29:40,571 --> 00:29:41,697 w oczekiwaniu na dochodzenie 681 00:29:41,780 --> 00:29:44,700 to się prawdopodobnie skończy w moim wydaleniu. 682 00:29:44,783 --> 00:29:46,202 Szczęśliwy? 683 00:29:46,285 --> 00:29:48,537 Co zrobiłeś? 684 00:29:48,621 --> 00:29:50,372 Cóż, to ma związek z ten artykuł. 685 00:29:50,456 --> 00:29:52,541 To długa historia. 686 00:29:52,625 --> 00:29:54,376 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 687 00:29:54,460 --> 00:29:56,629 Nawet nie powiedziałem mój tata. 688 00:29:56,712 --> 00:30:00,174 OK? Potrzebowałem tylko sekundy żeby wszystko przemyśleć. 689 00:30:00,257 --> 00:30:01,717 Z KJ, prawda? 690 00:30:01,800 --> 00:30:04,720 Potrzebowałeś sekundy, żeby się zorientować najpierw porozmawiaj z KJ. 691 00:30:04,803 --> 00:30:05,721 Przepraszam? 692 00:30:05,804 --> 00:30:07,181 Dlaczego zawsze jestem ostatni jeden wiedzieć 693 00:30:07,264 --> 00:30:08,224 co się dzieje z tobą, Meen? 694 00:30:08,307 --> 00:30:10,226 Chcesz wiedzieć dlaczego? 695 00:30:10,309 --> 00:30:12,061 Właśnie dlatego, Khalilu. 696 00:30:12,144 --> 00:30:13,729 Moje życie się rozpada, 697 00:30:13,812 --> 00:30:15,147 i jedyna część na czym ci zależy 698 00:30:15,231 --> 00:30:16,565 dlaczego nie powiedziałem ci wcześniej? 699 00:30:16,649 --> 00:30:18,400 A może moja rada nie jest dla ciebie wystarczająco dobry. 700 00:30:18,484 --> 00:30:20,027 Co, nie jestem wystarczająco mądry dla ciebie też teraz? 701 00:30:20,110 --> 00:30:21,487 Czy mówisz teraz poważnie? 702 00:30:21,570 --> 00:30:23,155 Jak gdzie – gdzie czy to w ogóle pochodzi? 703 00:30:23,239 --> 00:30:25,950 zawstydziłam się, Khalil. 704 00:30:26,033 --> 00:30:27,576 Okazuje się, że nie idealny uczeń 705 00:30:27,660 --> 00:30:29,745 że wszyscy to uwielbiają przypomnij mi, że jestem. 706 00:30:29,828 --> 00:30:31,914 A ty nie myślałeś, że możesz porozmawiać ze mną o tym? 707 00:30:31,997 --> 00:30:34,250 Od kiedy ty też jesteś wstydzisz się być sobą 708 00:30:34,333 --> 00:30:35,793 wokół mnie, Amino? 709 00:30:35,876 --> 00:30:38,045 Zachowujesz się, jakbym był jedyny taki, który się powstrzymuje. 710 00:30:38,128 --> 00:30:40,631 Niezupełnie byłeś nadchodzące o 711 00:30:40,714 --> 00:30:44,134 co się dzieje w swoim życiu. co? 712 00:30:44,218 --> 00:30:47,972 Ledwo sięgnąłeś do środka sześć miesięcy, kiedy mnie nie było. 713 00:30:50,349 --> 00:30:53,060 Co się z nami stało? 714 00:30:53,143 --> 00:30:54,770 Odszedłeś. 715 00:30:56,855 --> 00:30:59,567 A kiedy ostatnio sprawdzałem, telefony działają w obie strony. 716 00:31:01,610 --> 00:31:04,446 Tak, chyba tak. 717 00:31:09,493 --> 00:31:12,830 Khalil, Nie mogę tego teraz zrobić. 718 00:31:13,747 --> 00:31:17,042 Przepraszam. Proszę wyjdź. 719 00:31:18,002 --> 00:31:22,089 Piosenkarz: ? Podtrzymać nadzieję? 720 00:31:24,300 --> 00:31:25,551 [Drzwi zatrzaskują się] 721 00:31:27,052 --> 00:31:28,429 ? Och, och? 722 00:31:31,724 --> 00:31:35,311 ? Och och? 723 00:31:35,394 --> 00:31:36,770 Kobieta: ? szukałem? 724 00:31:36,854 --> 00:31:39,648 ? Szukałem dla kogoś? 725 00:31:39,732 --> 00:31:43,485 ? Kto nigdy nie odpuścił? 726 00:31:43,569 --> 00:31:46,780 ? I wiem kiedy Stawiam czoła niemożliwemu? 727 00:31:46,864 --> 00:31:50,326 ? Mogę zadzwonić do ciebie do domu...? 728 00:31:50,409 --> 00:31:52,411 OK, tato, 729 00:31:52,494 --> 00:31:54,079 Mam dość duży decyzję podjąć. 730 00:31:54,163 --> 00:31:56,332 Um, ogromny, naprawdę. 731 00:31:56,415 --> 00:31:59,543 Coś w rodzaju spisku resztę mojego życia. 732 00:32:02,087 --> 00:32:07,676 Kiedy nas opuściłeś, miałem całość kariera studencka przede mną. 733 00:32:07,760 --> 00:32:11,096 A teraz ta część moje życie się skończyło. 734 00:32:11,180 --> 00:32:15,267 I muszę rozpracować swoje następny duży. 735 00:32:15,351 --> 00:32:17,603 [wydycha] 736 00:32:17,686 --> 00:32:19,605 Co sprawi mi radość... 737 00:32:23,776 --> 00:32:25,778 co sprawi, że będziesz dumny. 738 00:32:29,323 --> 00:32:30,949 Więc... 739 00:32:43,379 --> 00:32:44,546 Kobieta:? szukałem? 740 00:32:44,630 --> 00:32:47,424 ? Szukałem ktoś? 741 00:32:47,508 --> 00:32:49,968 ? Kto nigdy nie odpuści? 742 00:32:51,011 --> 00:32:54,765 ? I wiem, kiedy zmierzyć się z niemożliwym? 743 00:32:54,848 --> 00:32:56,767 ? Mogę zadzwonić do ciebie do domu...? 744 00:32:56,850 --> 00:32:58,560 Billy, głos z lektora: To teraz twój zespół, Jordan. 745 00:32:58,644 --> 00:33:01,897 Nadszedł czas, abyś wzniósł się na wyższy poziom i bądź gwiazdą. 746 00:33:01,980 --> 00:33:04,733 Może już mnie tam nie będzie, ale jestem z tobą. 747 00:33:04,817 --> 00:33:06,652 Zawsze będę z tobą. 748 00:33:06,735 --> 00:33:08,862 Chcę, żebyś tam poszedł i bądź świetny. 749 00:33:08,946 --> 00:33:14,451 Kobieta: ? Ktoś do nigdy nie odpuszczać? 750 00:33:14,535 --> 00:33:17,162 Dziękuję, tato. 751 00:33:22,584 --> 00:33:25,087 Myślałam, że jesteś ćwicz z KJ. 752 00:33:25,170 --> 00:33:27,047 Tak, zmiana planów. 753 00:33:28,424 --> 00:33:29,967 Chcesz o tym porozmawiać, 754 00:33:30,050 --> 00:33:31,719 czy chcesz, żebym cię zauważył i pozwolić ci to rozpracować? 755 00:33:31,802 --> 00:33:33,721 To, czego chcę, jest dla wszystkich żeby mnie, do cholery, zostawił w spokoju! 756 00:33:35,013 --> 00:33:37,850 Gdybym uważał, że to prawda, zrobiłbym to. 757 00:33:41,186 --> 00:33:44,648 Ciągle ciężko pracuję, wiesz. Ciągle się pojawiam! 758 00:33:44,732 --> 00:33:46,108 I wszystko, czego każdy chce powiedz mi, że jest 759 00:33:46,191 --> 00:33:47,609 jak nie jestem dość dobry 760 00:33:47,693 --> 00:33:52,239 jako student-sportowiec, jako przyjaciel, jako syn. 761 00:33:52,322 --> 00:33:54,742 Nikt we mnie nie wierzy. 762 00:34:02,207 --> 00:34:04,084 Jestem zmęczony, trenerze. 763 00:34:06,920 --> 00:34:08,630 Hmm. 764 00:34:08,714 --> 00:34:11,842 Wszyscy jesteśmy zmęczeni. 765 00:34:11,925 --> 00:34:13,886 To nie znaczy, że przestaniemy ciężko pracować. 766 00:34:14,928 --> 00:34:17,639 Ale żeby nie powiedzieć nikt wierzy w ciebie? 767 00:34:17,723 --> 00:34:19,308 To po prostu BS. 768 00:34:19,391 --> 00:34:20,893 A mogłem przebiec długa lista osób 769 00:34:20,976 --> 00:34:22,478 kto w ciebie wierzy, 770 00:34:22,561 --> 00:34:23,937 ale to nie jest to naprawdę problem. 771 00:34:24,021 --> 00:34:26,148 Problemem jesteś ty nie wierzę w ciebie. 772 00:34:26,231 --> 00:34:27,816 Gdybyś to zrobił, nie byłoby tego być tak łatwe 773 00:34:27,900 --> 00:34:29,818 potrząsnąć tobą każdym kiedy natrafisz na przeszkodę. 774 00:34:29,902 --> 00:34:33,322 Spójrz, jesteś tak blisko do swojego snu. 775 00:34:33,405 --> 00:34:35,991 Walczę, żeby to umieścić zaprezentować się Wam razem. 776 00:34:36,074 --> 00:34:37,785 Twoi przyjaciele walczą żeby cię na to przygotować. 777 00:34:37,868 --> 00:34:40,037 Kiedy zamierzasz pojawić się i walczyć dla ciebie? 778 00:34:41,580 --> 00:34:45,501 Nasza wymarzona przyszłość, oni nie zdarzaj się tak po prostu, Khalil. 779 00:34:45,584 --> 00:34:48,962 Musimy o nich walczyć. 780 00:34:54,593 --> 00:34:56,011 [Zapukaj do drzwi] 781 00:35:01,099 --> 00:35:02,267 Wejdź. 782 00:35:17,074 --> 00:35:18,283 Dziękuję. 783 00:35:21,662 --> 00:35:23,997 Więc zgaduję Khalil cię znalazł? 784 00:35:24,081 --> 00:35:25,707 Możesz dodać bycie dobry przyjaciel 785 00:35:25,791 --> 00:35:28,544 do listy rzeczy Dzisiaj poniosłam epicką porażkę. 786 00:35:28,627 --> 00:35:30,337 Mój plan nie idzie pracować, 787 00:35:30,420 --> 00:35:34,383 i ja po prostu... nie wiem jak spojrzeć mojemu ojcu w twarz 788 00:35:34,466 --> 00:35:37,010 i powiedz mu to Jestem porażką. 789 00:35:37,094 --> 00:35:41,390 Hej, ty... nie jesteś porażka, OK? 790 00:35:41,473 --> 00:35:42,724 Porażka to nawet nie próba. 791 00:35:42,808 --> 00:35:45,143 I nikt nie może powiedzieć to o tobie. 792 00:35:45,227 --> 00:35:48,272 Ale z czym masz do czynienia z teraz jest duży. 793 00:35:48,355 --> 00:35:50,858 OK? to kłamstwo zżera cię od środka. 794 00:35:50,941 --> 00:35:53,735 Masz wioskę ludzi wokół ciebie, którzy chcą pomóc. 795 00:35:53,819 --> 00:35:56,405 Musisz im pozwolić. 796 00:35:56,488 --> 00:35:58,699 Nie sądzę już. 797 00:35:58,782 --> 00:36:01,285 Cóż, masz mnie i masz swoje popy 798 00:36:01,368 --> 00:36:02,786 i masz Coopa. 799 00:36:02,870 --> 00:36:05,247 Musisz im po prostu pozwolić wiedzieć, co się dzieje. 800 00:36:05,330 --> 00:36:09,835 Poznaj prawdę i niech twoja wioska zrobi resztę. 801 00:36:20,095 --> 00:36:21,597 Hej, kochanie, Chciałem 802 00:36:21,680 --> 00:36:23,265 żeby ci pokazać--Och. 803 00:36:23,348 --> 00:36:24,892 Rozmawiałeś z tatą, prawda? 804 00:36:24,975 --> 00:36:27,603 Zrobiłem to. I jak zawsze, 805 00:36:27,686 --> 00:36:29,104 wiedział, co robić. 806 00:36:29,187 --> 00:36:31,773 OK, cóż, powiedz mi, co wy dwoje ustaliliście? 807 00:36:31,857 --> 00:36:33,567 Cóż, po pierwsze, nie jestem facet od bourbona. 808 00:36:33,650 --> 00:36:35,110 - Mhm. - Mhm. 809 00:36:35,193 --> 00:36:37,738 A po drugie, coaching stał się 810 00:36:37,821 --> 00:36:40,073 taki piękny niespodzianka w moim życiu. 811 00:36:40,157 --> 00:36:42,117 Prawidłowy? I... i Nie zdawałem sobie sprawy 812 00:36:42,200 --> 00:36:44,119 jak szybko to się stało to co kochałem najbardziej, 813 00:36:44,202 --> 00:36:45,954 co sprawia, że się czuję najbliżej niego. 814 00:36:46,038 --> 00:36:47,623 - To piękne, kochanie. - Tak. 815 00:36:47,706 --> 00:36:49,124 Więc masz marzenie? 816 00:36:49,207 --> 00:36:50,626 Tak. 817 00:36:50,709 --> 00:36:53,128 Chcę być głównym trenerem. 818 00:36:53,211 --> 00:36:55,339 Chcę budować gdzieś dziedzictwo 819 00:36:55,422 --> 00:36:56,965 zupełnie jak mój tata. I... 820 00:36:57,049 --> 00:36:59,259 I myślę, że w głębi duszy, zawsze wiedział 821 00:36:59,343 --> 00:37:01,011 właśnie to zrobiłbym skończyć robić. 822 00:37:04,556 --> 00:37:05,891 Jestem z ciebie naprawdę dumny. 823 00:37:05,974 --> 00:37:07,017 [Telefon komórkowy wibruje] 824 00:37:07,100 --> 00:37:09,269 Więc, hm, czy to oznacza...? 825 00:37:09,353 --> 00:37:12,522 Podtrzymaj tę myśl. Zaraz wracam, OK? 826 00:37:12,606 --> 00:37:13,815 Mhm. 827 00:37:13,899 --> 00:37:14,900 Powiedziałeś, że tak było coś 828 00:37:14,983 --> 00:37:16,443 chciałeś mi pokazać? 829 00:37:16,526 --> 00:37:18,862 Layla: To może poczekać. Jordan: OK. W porządku. 830 00:37:18,946 --> 00:37:22,407 Dyrektorze London, dziękuję za to, że do mnie oddzwoniłeś. 831 00:37:26,328 --> 00:37:30,248 Piosenkarz: ? Kiedy płomienie rosną? 832 00:37:33,085 --> 00:37:37,089 ? Przez burzę i ogień? 833 00:37:39,257 --> 00:37:43,637 ? W środku nocy? 834 00:37:43,720 --> 00:37:46,264 ? Będę przy tobie? 835 00:37:47,766 --> 00:37:50,394 Tato, jesteś w domu? 836 00:37:53,146 --> 00:37:54,231 Tata? 837 00:37:54,314 --> 00:37:55,899 Piosenkarz: ? Przez walkę? 838 00:37:55,983 --> 00:37:59,152 ? Walka ? 839 00:37:59,236 --> 00:38:02,948 ? Kiedy twoje serce w tarapatach? 840 00:38:03,031 --> 00:38:05,033 ? Kłopoty... ? 841 00:38:05,117 --> 00:38:06,576 Głoszenie, lektor: Twój pierwszy artykuł 842 00:38:06,660 --> 00:38:08,370 może nie poszło twoją drogą, 843 00:38:08,453 --> 00:38:11,373 ale napiszesz dużo więcej niesamowite w Dinsberg 844 00:38:11,456 --> 00:38:13,583 z tą aktualizacją. 845 00:38:13,667 --> 00:38:15,460 Nadal mnie zadziwiasz. 846 00:38:15,544 --> 00:38:19,673 Kocham cię większy niż niebo. Tata. 847 00:38:19,756 --> 00:38:22,718 Piosenkarz: ? Mhm mm mm? 848 00:38:22,801 --> 00:38:25,345 ? Och, poprzez walkę? 849 00:38:32,519 --> 00:38:35,564 ? Kiedy jesteś zmęczony i wyblakły? 850 00:38:35,647 --> 00:38:37,149 Pani Perez. 851 00:38:37,232 --> 00:38:39,693 Panie Edwards, wiesz moje godziny pracy. 852 00:38:39,776 --> 00:38:41,153 Potrzebuję tylko minuty. 853 00:38:42,779 --> 00:38:44,990 Możesz być chętny ze mnie zrezygnować 854 00:38:45,073 --> 00:38:47,909 i po prostu uspokój się, ale... 855 00:38:47,993 --> 00:38:49,244 nie jestem. 856 00:38:49,327 --> 00:38:50,746 Stanford może być poza zasięgiem, 857 00:38:50,829 --> 00:38:52,706 ale to nie znaczy moim marzeniem jest. 858 00:38:52,789 --> 00:38:55,292 Będę grać piłką D1, i zrobię to 859 00:38:55,375 --> 00:38:57,335 u elitarnego naukowca instytucja. 860 00:38:57,419 --> 00:38:59,421 Więc jeśli kiedykolwiek zdecydujesz wykonywać swoją prawdziwą pracę 861 00:38:59,504 --> 00:39:03,383 i pomóż mi wytyczyć tę ścieżkę, po prostu daj mi znać. 862 00:39:03,467 --> 00:39:06,553 Ale tak czy inaczej, jestem udaj się tam. 863 00:39:06,636 --> 00:39:08,847 Miłej nocy. 864 00:39:10,015 --> 00:39:12,392 Panie Edwardzie... 865 00:39:12,476 --> 00:39:16,188 przede wszystkim moje biuro rano. 866 00:39:16,271 --> 00:39:17,689 Upewnijmy się Twoje najlepsze wybory 867 00:39:17,773 --> 00:39:19,107 do tego dojść prezentacja. 868 00:39:19,191 --> 00:39:21,443 Piosenkarz: ? Tak, przez walka...? 869 00:39:21,526 --> 00:39:22,986 Tak, proszę pani. 870 00:39:26,531 --> 00:39:27,908 [wydycha] 871 00:39:30,952 --> 00:39:31,953 [Puk, puk] 872 00:39:32,037 --> 00:39:33,288 Hej, um, musimy porozmawiać. 873 00:39:33,371 --> 00:39:34,581 Patrzeć. Zgaduję oznacza to, że przyjdziesz 874 00:39:34,664 --> 00:39:35,957 to nie może czekać, 875 00:39:36,041 --> 00:39:39,086 ale mam tylko kilka minut, dobrze? 876 00:39:39,169 --> 00:39:41,171 Co jest nie tak? 877 00:39:41,254 --> 00:39:42,672 Wiesz, te dudnienia 878 00:39:42,756 --> 00:39:44,633 o sprowadzeniu Beverly ktoś nowy na stanowisku głównego trenera? 879 00:39:44,716 --> 00:39:47,761 Stary, o niektórych się nie martwię nikt nie próbował zabrać mi pracy, 880 00:39:47,844 --> 00:39:50,764 zwłaszcza po tym wszystkim praca, którą wykonaliśmy na wystawie. 881 00:39:50,847 --> 00:39:51,932 Człowieku, wszystko jest w porządku. 882 00:39:52,015 --> 00:39:54,184 Tak. Nie, słyszę cię. To po prostu... 883 00:39:54,267 --> 00:39:57,145 A co by było, gdyby tak nie było jakiś nikt? 884 00:39:57,229 --> 00:39:59,397 Ale co by było, gdyby było... 885 00:39:59,481 --> 00:40:01,525 co jeśli to byłbym ja? 886 00:40:08,949 --> 00:40:11,576 Londyn ci zaproponował moja praca. 887 00:40:11,660 --> 00:40:13,453 Mhm. 888 00:40:13,537 --> 00:40:15,664 Bierzesz to? 889 00:40:17,499 --> 00:40:21,002 Ja nie... jeszcze. 890 00:40:24,756 --> 00:40:26,174 To świetna okazja. 891 00:40:26,258 --> 00:40:28,301 Powiedziałem mu, że potrzebuję więcej czas o tym pomyśleć, 892 00:40:28,385 --> 00:40:30,929 ale miałbym odpowiedź przy gablocie. 893 00:40:33,056 --> 00:40:34,391 Przykro mi, Cassiusie. 894 00:40:34,474 --> 00:40:37,561 Nie bądź. Widzę dlaczego zaproponował ci to. 895 00:40:37,644 --> 00:40:41,773 I przejść od trenera QB do głównego trenera, 896 00:40:41,857 --> 00:40:44,192 stary, zrobiłbyś to bądź szalony, aby przejść. 897 00:40:44,276 --> 00:40:45,443 Tak. 898 00:40:48,613 --> 00:40:51,992 Piosenkarz: ? Nie wpuszczać wilków? 899 00:40:52,075 --> 00:40:55,036 ? Spójrz mi w oczy? 900 00:40:55,120 --> 00:40:58,081 ? Nie wpuszczać wilków? 901 00:40:58,165 --> 00:41:00,208 ? Jeśli szukasz na walkę? 902 00:41:00,292 --> 00:41:02,294 Niech najlepiej wygrana kuzyna. 903 00:41:05,380 --> 00:41:08,717 ? Och och och? 904 00:41:08,800 --> 00:41:11,970 ? I byłem zagubiony, teraz odżywam? 905 00:41:12,053 --> 00:41:15,724 ? Och och och? 906 00:41:15,807 --> 00:41:18,977 ? Nie mogłem cię zobaczyć, byłeś w przebraniu? 907 00:41:19,060 --> 00:41:20,896 ? Och och och? 908 00:41:20,979 --> 00:41:22,522 [Dzwoni telefon komórkowy] 909 00:41:22,606 --> 00:41:25,734 ? Czołgałem się zbyt długo? 910 00:41:25,817 --> 00:41:28,278 ? Och och och? 911 00:41:28,361 --> 00:41:32,532 ? Wciąż tu, nadal stoi...? 912 00:41:43,960 --> 00:41:45,337 [Brzęk] 913 00:41:45,420 --> 00:41:48,006 ? Do dowolnego boga to słucha? 914 00:41:48,089 --> 00:41:51,259 ? Do moich złamanych płaczów? 915 00:41:51,343 --> 00:41:54,512 ? Idź dalej i wpuść wilki? 916 00:41:54,596 --> 00:41:59,601 ? Tak, jestem gotowy na walkę? 917 00:42:21,331 --> 00:42:22,707 Mężczyzna: Greg, rusz głową. 918 00:42:22,757 --> 00:42:27,307 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0